Showing 49–60 of 151 results
In a Sea of Heteroglossia
$ 16,02 O.B Excl.Fls 29.16
Pluri-Lingualism, Pluri-Culturalism, and Pluri-Identification in the Caribbean
Edited by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld, Marsha Hinds-Layne, Elena Lawton de Torruella
The Eastern Caribbean Islands Cultures Conference (ECICC) was held on the island of Dominica in 2009. The ECICC 2009 call for papers invited researchers to present results of their work with the aim of eventually publishing new contributions on the languages, literatures, and cultures of the Caribbean. The participants responded enthusiastically to the call and the results are presented in two volumes. A number of articles in both volumes are local contributions which were submitted on invitation by the editors after the conference. This book, In a Sea of Heteroglossia: Pluri-lingualism, Pluri-Culturalism, and Pluri-Identification in the Caribbean, presents an exciting and diverse array of new points of view on language and culture in the Eastern Caribbean.
Ipo, Orea grandi
Fls 4.24
Leo Regals
Ilustrashon di Suzet Rosaria
Tur mucha ta tenta Ipo, djis pasobra e tin orea grandi. ‘Orea di pastechi’ i ‘orea di blach’i tuna’ nan ta yam’é. Su yùfrou di skol ta kastig’é pòrnada. Asta su rumannan mas grandi no ta lag’é na pas. Kansá i fadá Ipo ta keda kana rònt te atardi lat. E ta drenta mondi i ei e ta topa un para ku ta siñ’é bula. Ipo ke bula bai leu for di e muchanan ku ta tent’é. Lo e logra di bèrdat òf e mester buska otro manera pa skapa for di e tentamentu ei?
Kanto na e Palu Enkantá
$ 13,46 O.B Excl.Fls 24.50
José Maria Capricorne
E kuenta ta di un palu presioso den un área di naturalesa bunita. E Palu Enkantá mes, e bestia- i matanan den besindario ta drenta pániko ora algun yagdó disidí di kap e palu. Pero di ripiente algu inesperá ta sosodé …
Katekismoe
$ 4,37 O.B Excl.Fls 7.95
Siñansa di bèrdat i di mandamentu di religion di kristiannan pa uso di protestantnan.
Katibu di Shon
Fls 4.24
Carel de Haseth
Carel de Haseth (1950) a publiká algun tomo di poesia manera Bida na koló i Poesia Venená. Pa su novela kòrtiku Katibu di shon el a risibí premio Cola Debrot 1989.
‘Awe tardi fiskal a bolbe interogá mi. Pober hòmber. Promé biaha ku nan a interogá mi, el a kere ku lo mi nenga su akusashonnan. El a kuminsá ku menasá di laga habraká mi si mi nenga di papia. El a bisa mi ku e lo duna òrdu pa laga rèk mi kurpa ku katròl i pone klèm na mi dedenan di man i di pia. M’a hari i m’a splik’é ku e no tin nodi di tuma tantu molèster. Ku mi no tin bèrgwensa di loke m’a hasi i ku si un dia mi bolbe haña chèns, lo mi hasi meskos atrobe.’
Kleuter su promé buki Bestia
$ 6,84 O.B Excl.Fls 12.45
24-36 luna
Pa beibi, peuter i kleuter ta importante pa na sierto momentu nan siña palabra nobo. E seri E promé Stapnan ta kuadra ku e desaroyo natural akí. Kada buki den e seri ta riku na imágen saká di e mundu di bo yu. Mucha ta loko ku e buki nan akí pasobra nan por deskubrí asina tantu den nan.
Kon bo por yuda bo beibi òf kleuter mas mihó ?
– Bòltu blachi di e buki huntu ku bo yu. Bo por pidi bo yu mustra un sierto bestia òf bo mes ta mustra un i pidi bo yu pa menta e nòmber.
– Abou na kada página tin ehèmpel di pregunta ku bo por hasi bo yu. Na kuminsamentu lo bo tin ku yuda, pero mashá lihé bo yu mes lo por kontestá. Asina for di chikitu bo yu ta siña pensa e mes.
Kleuter su promé buki Palabra
$ 6,84 O.B Excl.Fls 12.45
24-36 luna
Pa beibi, peuter i kleuter ta importante pa na sierto momentu nan siña palabra nobo. E seri E promé Stapnan ta kuadra ku e desaroyo natural akí. Kada buki den e seri ta riku na imágen saká di e mundu di bo yu. Mucha ta loko ku e buki nan akí pasobra nan por deskubrí asina tantu den nan.
Kon bo por yuda bo beibi òf kleuter mas mihó ?
– Bòltu blachi di e buki huntu ku bo yu. Bo por pidi bo yu mustra un sierto bestia òf bo mes ta mustra un i pidi bo yu pa menta e nòmber.
– Abou na kada página tin ehèmpel di pregunta ku bo por hasi bo yu. Na kuminsamentu lo bo tin ku yuda, pero mashá lihé bo yu mes lo por kontestá. Asina for di chikitu bo yu ta siña pensa e mes.
Koko ta un pal’i gai
$ 0,00 O.B Excl.Fls 0.00
Leo Regals
Koko ta un bon gai. E ta stima su trabou mashá. E ta drumi asina solo baha, pasobra mainta tempran e ta kanta kokoyoko lanta tur hende for di soño. Tur e galiñanan ta respet’é, pero tras di su lomba nan ta papia riba dje. Nan ta bisa ku Koko ta kanta pòrnada, pasobra awendia pushi ku kachó tin wèker. Koko ta rabia mashá i ta disidí di stòp di kanta mainta. Kon ta hasi awor?
Konènchi i Mapurite
Fls 5.30
Un kuenta di La Guajira
Ántes, tempu ku animalnan tabata manera hende di awendia, mapuritenan tabata e mihó kuriosonan di Guajira. Un dia un mapurite ta sali bai biaha. Na kaminda e ta topa ku Konènchi ku ta gañ’é tres be i kita su sigánan for di dje. Un tiki lat e mapurite ta ripará ku e konènchi a ku’é kabes abou. Ku astusia e ta prepará un tabako spesial pa e konènchi baldadi.
Ku lus pagá!
$ 0,00 O.B Excl.Fls 0.00
Angela Shelf Medearis
Ta or’i drumi? Paga lus?
Ora lusnan di siudat kuminsá bria, mi ta hunga ku man i pia.
Kuenta pa kaminda
Fls 10.59
Pierre Lauffer
Pierre Antoine Lauffer (1920-1981) ta un outor prominente di Kòrsou. Su poemanan i kuentanan kòrtiku ta un aporte balioso na herensia literario di papiamentu. No ta pòrnada e premio prinsipal pa papiamentu yama Premio Bienal Pierre Lauffer, Chapi di plata. E kolekshon Kuenta pa Kaminda ta skirbí ku mashá grasia i humor. Na mes momentu e ta deskribí profundidat di bida di Kòrsou den su tempu.
Leeward voices
$ 13,10 O.B Excl.Fls 23.84
Fresh perspectives on Papiamentu and the literatures and cultures of the ABC-Islands
Edited by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Liesbeth Echteld.
Most of the contributions to this volume are updated versions of papers presented at the Eastern Caribbean Islands Cultures Conference (ECICC) held on the island of Curaçao in 2008. The ECICC 2008 call for papers invited researchers to present results of their work with the aim of eventually publishing a new volume on the languages, literatures, and cultures of the Dutch Leeward Islands Aruba, Bonaire, and Curaçao, or the so-called ‘ABC Islands’. The participants responded enthusiastically to the call and the results are presented here in volume 1 of the proceedings of the conference. A small number of
articles are local contributions which were submitted on invitation by the editors after conference. This book, Leeward voices: Fresh perspectives on Papiamentu and the literatures and cultures of the ABC Islands, offers an exciting and diverse array of new points of view on language and culture in the ABC Islands.