Showing 1–12 of 152 results

Anansi’s Defiant Webs

$ 20,38 O.B incl.
Fls 37.09

Contact, Continuity, Convergence, and Complexity in the Languages, Literatures, and Cultures of the Greater Caribbean

Edited by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld, Marsha Hinds- Layne

This book, Anansi’s Defiant Webs: Contact, Continuity, Convergence, and Complexity in the languages, Literatures, an Cultures of the Greater Caribbean is a collection of articles that present a critical perspective on the languages, literatures, and cultures of the Greater Caribbean and the Caribbean diaspora. The volume incorporates invited papers as well as presentations made to the 13th annual Eastern Caribbean Islands Cultures Conference (aka the ‘Islands in Between’ Conference) which was held at the Turkeyen Campus of the University of Guyana from 4 to 6 November 2011. The contributing authors include a wide range of voices old and new from the Caribbean and beyond.

Awe no ta mi dia!

$ 3,49 O.B incl.
Fls 6.35

Derrick D. Barnes

Mi kèts ta tur na lodo.

Mi baiskel su tayer ta flèt!

Awaseru a bati mi, daña mi pèchi, nada prèt.

Kiko mas por bai robes awe?

Sale!

Banko di Palabra

$ 43,68 $ 29,12 O.B incl.
Fls 53.00

Thelma Anthonia
Hulandes – Papiamentu
Thelma Anthonia a traha komo kolaboradó lingwístiko na e instituto di idioma di gobièrnu di Kòrsou, Fundashon pa Planifikashon di Idioma, FPI. Den su trabou di tur dia na dicho instituto el a fungi partikularmente komo traduktor, korektor i konstruktor di èksamen na Papiamentu. Tambe el a aportá komo konsehero lingwístiko i ko-outor na diferente método pa siña papiamentu i na vários otro publikashon. Thelma Anthonia tabata miembro di komishon Standarisashon di Papiamentu.
E buki Banko di palabra básikamente ta un lista di palabra na hulandes ku tradukshon na papiamentu. E ta sirbi komo un vokabulario traduktivo pa uza banda di otro dikshonario eksistente na papiamentu. E selekshon di dato léksiko den e buki akí ta basá riba palabra i frase kompilá for di práktika diario di tradukshon i di trabounan konsultivo na Fundashon pa Planifikashon di Idioma. E buki ta kontené mas òf ménos 15.500 entrada na hulandes ku nan tradukshon na Papiamentu. Tras di tur entrada a menshoná e klase di palabra i den kaso sustantivo, kua ta e artíkulo definí na hulandes. Tin un kantidat di 110 proverbio, 420 ekspreshon, un kantidat di frase i parti di frase. E buki akí ta rekomendabel pa traduktor, intérprete, trahadó den medionan di komunikashon sosial i pa otro profeshonal.

Sale!

Bati kabes

$ 8,45 $ 4,08 O.B incl.
Fls 7.43

Charada i adivinansa

Pasatempu pa un i tur

May Henriquez

Beibi su promé buki Bestia

$ 6,87 O.B incl.
Fls 12.50

12-18 luna

Pa beibi, peuter i kleuter ta importante pa na sierto momentu nan siña palabra nobo. E seri E promé Stapnan ta kuadra ku e desaroyo natural akí. Kada buki den e seri ta riku na imágen saká di e mundu di bo yu. Mucha ta loko ku e buki nan akí pasobra nan por deskubrí asina tantu den nan.

Kon bo por yuda bo beibi òf kleuter mas mihó ?

– Bòltu blachi di e buki huntu ku bo yu. Bo por pidi bo yu mustra un sierto bestia òf bo mes ta mustra un i pidi bo yu pa menta e nòmber.

– Abou na kada página tin ehèmpel di pregunta ku bo por hasi bo yu. Na kuminsamentu lo bo tin ku yuda, pero mashá lihé bo yu mes lo por kontestá. Asina for di chikitu bo yu ta siña pensa e mes.

Beibi su promé buki Palabra

$ 6,87 O.B incl.
Fls 12.50

12-18 luna

Pa beibi, peuter i kleuter ta importante pa na sierto momentu nan siña palabra nobo. E seri E promé Stapnan ta kuadra ku e desaroyo natural akí. Kada buki den e seri ta riku na imágen saká di e mundu di bo yu. Mucha ta loko ku e buki nan akí pasobra nan por deskubrí asina tantu den nan.

Kon bo por yuda bo beibi òf kleuter mas mihó ?

– Bòltu blachi di e buki huntu ku bo yu. Bo por pidi bo yu mustra un sierto bestia òf bo mes ta mustra un i pidi bo yu pa menta e nòmber.

– Abou na kada página tin ehèmpel di pregunta ku bo por hasi bo yu. Na kuminsamentu lo bo tin ku yuda, pero mashá lihé bo yu mes lo por kontestá. Asina for di chikitu bo yu ta siña pensa e mes.

Out of stock

Bibliography of the Papiamento Language

$ 17,47 O.B incl.
Fls 31.80

This bibliography, the Bibliography of the Papiamento Language, contains descriptions of publications on Papiamento.

Out of stock
Sale!

Bich’i Kandela i Bèshi Mora

$ 9,61 $ 2,91 O.B incl.
Fls 5.30

Un kuenta di tribu pemon
Riba un biahe largu un bich’i kandela ta topa un mata di bèshi mora ku ta trat’é ku mashá kariño i pidié pa kasa kuné. Pero e bich’i kandela no ke tende nada di kasamentu ku un mata asina bieu i korkobá. Despues di poko tempu e bich’i kandela ta bolbe topa ku e bèshi. Esaki a kambia bira un mata mashá bunita i e bich’i kandela ta sinti duele ku e no a kasa kuné.

Sale!

Bos di buriku

$ 4,37 $ 2,33 O.B incl.
Fls 4.24

Philip A. Rademaker

Philip Rademaker (1944) su promé tomo di poesia Bos di buriku a resultá un éksito. E eskritor ta konosí tambe komo aktor, deklamadó i pintor.

‘Mi ta kere den forsa di palabra. P’esei mes mi ke limitá nan uzo. Ingrediente stèrki ta uza tikitiki p’e kuminda no sali manera e famoso sòpi di Tia Meri. Pero hende ku mi ta apresiá i tin rèspèt pa nan opinion riba tereno literario a konvensé mi ku mi tin ku publiká. Ma … mi mente blo sunú bo dilanti? Ta pasobra ku su yamamentu den Kantika pa bientu Pierre Lauffer a pui mi konsenshi, m’a habri e yalusí akí pa bo lur paden.’

Bula basora

$ 3,49 O.B incl.
Fls 6.35

Erin su ruman muhé grandi ta bai kasa.

Erin lo logra haña un regalo spesial p’e?

Lesa tokante e ambiente di preparashon pa e kasamentu i siña di un tradishon spesial.

Out of stock

Caimin su sekreto

$ 8,74 O.B incl.
Fls 15.91

Diana Lebacs

E sustu ku tabata kima den su pechu tabata mes kayente ku e solo ku Caimin tabata para kushi den dje na port’i skol di De Tamarijn. E tabata soda pipita pa pipita. E tabata warda riba e deskonosí…

Caimin tin hamber! Mare su wela tabatin sèn pa kushiná kuminda kayente tur dia…

Nunka e no a kere ku lo el a sinti asina tantu falta di su mayornan. Nan a bai Hulanda pa buska un bida, pero nan no tabatin fin di manda pasashi p’e ku su ruman hòmber. Kon Caimin por yega na plaka?

E ora ei Caimin ta dal den Wòti. Wòti si sa kon.

E ta ofresé Caimin un djòp. Un djòp yen di aventura.

I masha peligroso tambe.

Of ta komprondé Caimin a komprondé Wòti robes?

Out of stock

Caquetío Indians on Curaçao during colonial times and Caquetío words in the Papiamentu language

$ 27,37 O.B incl.
Fls 49.81

Some names of Animals and Plants in Ppiamentu

Gerard van Buurt